Переводчик в прозе - раб, переводчик в стихах - соперник.